quarta-feira, 9 de janeiro de 2008

...

De acordo com meu psicólogo, eu to no meio de uma crise de depressão... sei lá.. tudo bem, q eu to sensível, e com vontade de chorar toda hora... é como se fosse algo que dói no peito, me faz sentir falta e eu nem sei de que.... mas não acho q to deprimida...acho que isso é apenas um sinal pra dizer pra todos os meus amigos e familiares, que eu amo muito vcs, independente de estar me sentindo mal... eu amo muito vcs.. muito mesmo, e cada um de vcs tem um lugar especial e único dentro do meu coração...
My psychologist says if i'm in teh middle of a depressivemood... i don't know... ok, i'm very sensible, and with a great desire to cry everytime... it's like something it hurts inside teh chest, making me feel lack of something and i don't know what... but i don't feel myself depressive... i think it this is only a sign to say to all my friends and relatives, if i love you all too much, independent to feel myself badly... i love you too much... a lot, and each one of you have a special and unique place inside my heart...

E nós amamos você, querida. estaremos sempre aqui, do seu lado, não importa o que aconteça, ou os motivos... estaremos aqui, prontos para te ajudar... para te animar... para tomar conta de você... e fazer essa sombra passar, assim como uma nuvem passageira...
And we love you to, my dear. We will stay here, at your side, don't matter what happens, or the reasons... we will be there, ready to help you... to cheer you... to take care fo you... and make that shadow pass by, like a cloud...

Eu te amo. Conte comigo sempre. Chame e estarei do seu lado, pronto pra tudo. Sempre que sentir que está a ponto de cair, lembre-se que estarei lá, segurando-a pela mão e te ajudando a levantar. Sempre! Beijos.
I love you. Have certain it i'm alwasy with you. Call me and i will be at your side, ready to everything. Ever qhen you fell it's ready to fall, remember it i will be there, holding your hand and helping you to stand up. Ever! Kisses.